Lẽ ra những người như vậy không bao giờ nên được phép lái xe.”
* “Mùi gì mà thơm quá vậy!
(Trong khi sự thực là có một loại thức ăn đang tỏa hương “lạ” như mùi mắm trong bếp tại công sở).
Đây là những tình huống thường xuyên xảy ra khi bạn giao tiếp với người Úc. Hẳn là nếu nghe câu đầu tiên, nhiều người đã cả mừng. Nhưng kỳ thực, nội dung chính lại nằm ở câu tiếp theo.
Vì vậy, nếu người đối thoại có nói với bạn rằng “It’s nice, isn’t it?”, thì bạn có thể đừng vội thể hiện cảm xúc, hãy nhìn vào mặt họ và lắng nghe câu nói thứ hai để có kết luận chính xác hơn.
